Estes são os sete princípios que regem o código de Bushido, o guia moral da maioria dos samurais de Rokugan:
Sede fiéis a ele e vossa honra crescerá. Rompe-o, e vosso nome será insultado pelas gerações futuras.
1. GI - Honra e Justiça
• honra teus tratos com todo o mundo.
• acredita na justiça, mas não a que emana dos demais e sim na tua própria.
• Para um autentico samurai não existem as tonalidades cinzas no que se refere a honra e justiça. Só existe o certo e o errado.
• honra teus tratos com todo o mundo.
• acredita na justiça, mas não a que emana dos demais e sim na tua própria.
• Para um autentico samurai não existem as tonalidades cinzas no que se refere a honra e justiça. Só existe o certo e o errado.
2. YU - Valor Heróico
• eleva-te sobre as pessoas que temem agir. Ocultar-se como uma tartaruga em sua carapuça não é viver.
• Um samurai deve ter valor heróico. é absolutamente arriscado. é perigoso. é viver a vida de forma plena, completa, maravilhosa. a coragem heróica não é cega. é inteligente e forte.
• substitua o medo pelo respeito e a precaução.
• eleva-te sobre as pessoas que temem agir. Ocultar-se como uma tartaruga em sua carapuça não é viver.
• Um samurai deve ter valor heróico. é absolutamente arriscado. é perigoso. é viver a vida de forma plena, completa, maravilhosa. a coragem heróica não é cega. é inteligente e forte.
• substitua o medo pelo respeito e a precaução.
3. JIN - Compaixão
• Mediante o treinamento intenso o samurai se converte em rápido e forte. Não é como o resto dos homens. Desenvolve um poder que deve ser usado para o bem de todos.
• Tenha compaixão. ajude os seus companheiros em qualquer oportunidade. Se a oportunidade não surge, saia do seu caminho para encontrá-la.
• Mediante o treinamento intenso o samurai se converte em rápido e forte. Não é como o resto dos homens. Desenvolve um poder que deve ser usado para o bem de todos.
• Tenha compaixão. ajude os seus companheiros em qualquer oportunidade. Se a oportunidade não surge, saia do seu caminho para encontrá-la.
4. REI - Cortesia
• os samurais não tem motivos para serem cruéis. Não necessitam demonstrar sua força. Um samurai é cortês inclusive com seus inimigos. Sem esta mostra direta de respeito não somos melhores que os animais.
• Um samurai é respeitado não somente por sua força na batalha, senão também por sua maneira de tratar aos outros. a autêntica força interior do samurai se torna evidente em tempos de apuros.
• os samurais não tem motivos para serem cruéis. Não necessitam demonstrar sua força. Um samurai é cortês inclusive com seus inimigos. Sem esta mostra direta de respeito não somos melhores que os animais.
• Um samurai é respeitado não somente por sua força na batalha, senão também por sua maneira de tratar aos outros. a autêntica força interior do samurai se torna evidente em tempos de apuros.
5. MEYO - Honra
• o Autêntico samurai só tem um juiz de sua própria honra, e é ele mesmo. as decisões que toma e como as realiza são um reflexo do que é na realidade.
• Não pode ocultar-se de si mesmo.
• o Autêntico samurai só tem um juiz de sua própria honra, e é ele mesmo. as decisões que toma e como as realiza são um reflexo do que é na realidade.
• Não pode ocultar-se de si mesmo.
6. MAKOTO - Sinceridade Absoluta
• Quando um samurai diz que fará algo, é como se já o tivesse feito. Nada nesta terra o deterá na realização do que disse que fará.
• Não há de "dar a palavra." Não há de "prometer." o simples fato de falar coloca em movimento o ato de fazer.
• falar e fazer são a mesma ação.
• Quando um samurai diz que fará algo, é como se já o tivesse feito. Nada nesta terra o deterá na realização do que disse que fará.
• Não há de "dar a palavra." Não há de "prometer." o simples fato de falar coloca em movimento o ato de fazer.
• falar e fazer são a mesma ação.
7. CHUGO - Dever e Lealdade
• Para o samurai, haver feito ou dito "algo", significa que esse "algo" lhe pertence. É responsável por isso e por todas as conseqüências que se seguem.
• Um samurai é intensamente leal àqueles que estão sob o seu cuidado. Por aqueles que é responsável permanece fiel.
• as palavras de um homem são como suas impressões; pode segui-las onde quer que ele vá.
• Cuidado com o caminho que segues.
• Para o samurai, haver feito ou dito "algo", significa que esse "algo" lhe pertence. É responsável por isso e por todas as conseqüências que se seguem.
• Um samurai é intensamente leal àqueles que estão sob o seu cuidado. Por aqueles que é responsável permanece fiel.
• as palavras de um homem são como suas impressões; pode segui-las onde quer que ele vá.
• Cuidado com o caminho que segues.
"Aquele que mantiver o espírito são de manhã à noite, acostumado à idéia da morte e resoluto quanto à morte, e se considerar um corpo morto, formando uma identidade com o Caminho do Guerreiro, viverá a vida toda sem possibilidade de fracasso e se desempenhará de sua tarefa com propriedade. "Yamamoto Tsunenori
